Шизо-битва «Мулан» и тихий ужас «Ассистентки»

Хабаровский кинопрокат постепенно раскачивается после пандемии: в кинозалах практически безраздельно царствует нолановский навороченный «Довод», однако на подмогу уже спешит новый блокбастер - китайско-диснеевская «Мулан», девушка-воин, пытающая угодить всем подряд. В итоге за актуальную феминистскую повестку, а также достоинство женщины и человека приходится практически в одиночку отдуваться голливудской подрывной «Ассистентке». мулан фильм 2020

Мулан: золотой поток и проклятье (12+)

Студией Disney давно уже поставила на поток переделку собственных анимационных блокбастеров в игровые ленты, благо, как показывает касса, подобный субпродукт, порой даже вопреки качеству, весьма по вкусу массам ностальгически настроенной публики.

Однако стремление угодить всем рано или поздно может поставить в тупик, поэтому многим даже весьма искушенным зрителям было любопытно посмотреть - каким образом наследники Микки Мауса выкрутятся с переделкой своей обаятельной героини Мулан из одноименной ленты 1998 года.

Проблема с лентой была ровно одна - она безоговорочно понравилась зрителю практически повсеместно, за исключением родины легендарной героини, которая якобы спасла Поднебесную от нашествия врагов то ли в шестом, то ли в четвертом веке до нашей эры. Некоторые критиканы-историки и вовсе уверяют, что, в отличие от «Орлеанской девы» Жанны Д’Арк (героини свыше 70 фильмов и сериалов) или вятской кавалерист-девицы Надежды Дуровой (фигурировавшей в рязановской «Гусарской балладе»), никакой Хуа Мулань в природе не было! Мол, это типичный фольклорный персонаж, которые встречаются в разные эпохи у разных народов, но чтобы на самом деле простая девушка, заменив престарелого отца и переодевшись воином, в итоге спасла всю страну и дослужилась до поста генерала...

Дело, впрочем, было не в исторической достоверности. Просто официальный и, как говорят, неофициальный Китай счел, что голливудская «Мулан» совсем неверно расставила акценты - вместо героизма, патриотизма и коллективизма выдвинув на первый план феминизм-индивидуализм, да водевильный трансвестизм. Ну а мелкого во всех смыслах мулановского соратника, дракончика Мушу, озвученного, к слову, черным комиком Эдди Мерфи, и вовсе сочли издевательской насмешкой над уважаемым национальным символом. мулан фильм 2020

Мимоходом стоит отметить, что за минувшие века различные литераторы в Поднебесной весьма по разному интерпретировали легенду о китайской «Золушке» с луком и мечом - была там, между прочим, и фем-повестка, а некоторые смелые версии, на наш взгляд, могут показаться даже похабными. Однако это все же были свои, доморощенные критиканы, а тут, выходит, самодовольные янки прошлись по чужой истории ковбойским сапогом! На что опять же в российской сторонке некоторые философски отмечали: «Это вы еще не видели, что они с нашей историей сотворили - посмотрите мультфильм «Анастасия»! Там якобы выжившая героиня из расстрельной семьи Романовых тоже в какой-то момент переодевается, чтобы выдать себя за парня...

Метаморфозы «Мулан»: из комедиантов - в герои

Короче, получилось с «Мулан» сплошное оскорбление чьих-то чувств, которое американским прокатчикам вышло боком. А ведь круто растущая Поднебесная с 1998 года превратилась чуть ли не в основной кинорынок мира, куда, согласно местным квотам, в год может попасть лишь ограниченное число заграничных блокбастеров.

А вот удар по доходам - это уже и для Голливуда святое. Посему американцы ныне охотно идут на копродукцию с китайскими студиями (так можно обойти квотные ограничения), в придачу, правда, приходится идти и на многочисленные уступки. Однако за полную сдачу на милость «красному Китаю» уже и на родине по головке не погладят - тем более, в эпоху рассвета феминизма и полной победы на всех фронтах движения MeToo. Эти боевые девчата пленных не берут, предателям враз башку отрубят, а то и, Мулан на зависть, кой чего еще!

Однако зачем еще крупным студиям десятки профи-сценаристов? Тем паче, что еще в 2009 году, китайцы уже выпустили на экраны свою, в меру пафосную и весьма боевитую патриотку Мулань. Так что общее направление работы было понятно. В итоге новая китайско-диснеевская «Мулан» претерпела целый ряд почти шизофренических трансформаций - это вам уже не простой трюк с переодеванием. мулан фильм 2020

По факту мы имеем в режиссерском кресле - женщину с именем Ники Каро (авторшу лент «Оседлавший кита» и «МакФарланд»), которую однако жестко контролировали студийные боссы. Всякие анимационные шуры-муры с командиром Ли Шангом, подозрительно смахивающие на харрасмент, убираем вместе с самим командиром. Взамен рядом с Мулань ставим сразу двоих - строгого наставника Тана и фронтового товарища Хонхэя. Также ликвидируем как класс всякие веселые песенки, а на смену легкомысленным сверчку и дракончику внедряем величественную птицу Феникс. При этом мы делаем вражескую армию более свирепой, ее руководителя более хитрым и продуманным, вдобавок Мулан теперь противостоит зловещая колдунья.

Ну и сама Хуа Мулань теперь становится девушкой серьезной и целеустремленной, забавы кроссдрессинга (погуглите сами)) и романтики ее занимают мало, этой кавалерист-девице надо родину спасать! В итоге вместо диснеевского веселого мюзикла мы получаем пафосный двухчасовой военный боевик с элементами жанра «уся» - этакое историческое фэнтези с демонстрацией крутых восточных единоборств. Спорить о том - хуже это или лучше - оставим на долю зрителей. В конце концов, фанатам анимационной «Мулан» никто не запрещает пересматривать любимый мультик и его продолжение.

Стоит только отметить, что многих прокатчиков в разных странах наследники Диснея, ссылаясь на пандемию, уже поставили в неловкое положение, одновременно выпустив свой потенциальный блокбастер на киноэкраны и на своем стриминговом сервисе Дисней+. Впрочем, адептам Микки Мауса, похоже, их попытки усидеть сразу на всех стульях не кажутся шизофреническими, а на проклятья коллег, судя по всему, и вовсе плевать с Великой китайской стены.

https://www.youtube.com/watch?v=rVn2NCgCVLU

Одинокая «Ассистентка»: от дьявола к монстру

Между тем, в одном из хабаровских кинотеатров на этой неделе всем мулановским полчищам будет тихо, одним вечерним сеансом, противостоять «Ассистентка» - фестивальный хит еще прошлого года и настоящий подарок для ценителей серьезного кино.

При этом, однако, не очень понятно, каким образом можно заманить нашего, даже самого передового зрителя на историю амбициозной девушки Джейн, которая мечтает о карьере продюсера, а для начала устраивается в крупную голливудскую кинокомпанию в качестве помощницы ее владельца. Мечты тут, как водится, сталкиваются с суровой офисной реальностью - нафиг ты тут со своими амбициями нужна, радуйся еще, что на тебя никто глаз не положил, замухрышка. мулан фильм 2020

На первый взгляд сюжетная схема здесь смахивает на любимую офисным планктоном драмеди 2006 года «Дьявол носит Prada». И к той ленте вполне подошел бы слоган «Ассистентки» - «Когда служишь монстру». Хотя разборки крутых бабенок из циничного мира моды, благодаря харизматичной Мерил Стрип, смотрелись тогда весьма гламурно и при этом были лишены сексуального накала. Ну а итоговая победа помощницы Эдди была, конечно, пирровой - ни личной жизни, ни особого карьерного успеха, но все же примиренчески смотрелась как традиционный «роман взросления». Ну а начальница-«монстр» была по-своему обаятельна и привлекательна.

Быть человеком или упырем

Но ныне на дворе эпоха MeToo, главным кинодостижением каковой многие критики как раз и именуют сейчас «Ассистентку». Хотя эта крепкая драма писана рукой дебютантки в игровом кино Китти Грин, за спиной которой было лишь три документалки (первая из них, лента 2013 года - «Украина не бордель» - про нашумевшее движение Femen). И свою фем-повестку режиссерка прорабатывала как опытный документалист: проведя десятки часов в беседах с мелкими служащими голливудских студий. В итоге неписанные правила и нравы, царящие в окружающих киноассистентку Джейн офисах, кажется, напрямую зарифмовались с репортажными отчетами с громкого судебного процесса кинопродюссера Харви Вайнштейна, великого и ужасного.

Однако видеть в «Ассистентке» лишь витрину популярной в Штатах политповестки было бы ошибкой. Как и любой хороший фильм, эта картина, пожалуй, гораздо тоньше, глубже и шире наклеенных на нее этикеток. Показательно уже само решение уйти от показа в кадре собственно самого босса-«монстра». Он существует здесь лишь как бесплотный голос в динамике или в трубке телефона. Ни очеловечить, ни возвеличить-оправдать, либо, наоборот, «омонстрячить» сверх меры его не удастся. Здесь, как говорится, короля играет свита - и вот это уже по-настоящему пугает.

Снисходительно-равнодушные начальники, цинично-веселые коллеги по офису, милые старлетки, готовые на все и вся, эти мелкие во всех смыслах служащие - люди здесь, словно в сновидческих кафкианских процессах, расчеловечиваются постепенно, но неизбежно. В итоге кабинетная драма одиночки Джейн происходит в атмосфере молчаливой паранойи, кошмарной воронки, куда неуклонно затягивает всех, на первый взгляд, хороших и приличных людей.

В итоге драма - и это второе, очевидно, удачное решение фильма - жанрово сползает в настоящий хоррор, офисный ужастик: в какой-то момент кажется, что Джейн просто потихонечку сходит с ума, или что сейчас вдруг выяснится, что все окружающие ее - просто упыри или покусанные кем-то зомби. мулан фильм 2020

Нет, на «роман взросления» этот морок никак не похож, скорее, на бесконечную карусель взаимного унижения. Поэтому финальный взрыв или срыв Джейн в борьбе за собственное достоинство, попытка остаться человеком, а не планктоном, мне кажется, особенно понятна будет в эти дни многим хабаровчанам...

https://www.youtube.com/watch?v=wZ70jwFJ_BI

Фото автора и kinopoisk.ru